One button for grab and shelve
Pickup and placement sharing Left Click / RT means you never aim at a UI button — you face the thing (case or shelf) and press. Precision is about positioning and facing, so a placement that fails is solved by stepping back and re-facing, not by mashing.